Σύνθετοι τύποι:
|
| ABA n | US, initialism (law: American Bar Association) | Αμερικανικός Δικηγορικός Σύλλογος φρ ως ουσ αρσ |
| ACLU n | initialism (American Civil Liberties Union) | Αμερικανική Ένωση για τις Πολιτικές Ελευθερίες περίφρ |
| African American n | (black US citizen) | Αφροαμερικανός, Αφροαμερικανή ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | Αφροαμερικανίδα ουσ θηλ |
| | | Αφροαμερικάνος, Αφροαμερικάνα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Most successful rap music has been produced by African Americans. |
| | Η πιο επιτυχημένη μουσική ραπ έχει παραχθεί από Αφροαμερικανούς. |
African American,
African-American adj | (American: of black ancestry) (άτομο) | Αφροαμερικανός επίθ |
| | | Αφροαμερικάνος επίθ |
| | (αντικείμενο, ιδέα κλπ) | αφροαμερικανικός επίθ |
| | Barack Obama was the first African-American President of the USA. |
| | Ο Μπαράκ Ομπάμα ήταν ο πρώτος Αφρικανοαμερικανός
πρόεδρος των ΗΠΑ. |
| African American Vernacular English n | (US dialect) | αφροαμερικάνικη αργκό επίθ + ουσ θηλ άκλ |
| Afro adj | abbreviation (African-American) | αφροαμερικανικός επίθ |
| Afro-American n | (person: black, US) | Αφροαμερικάνος, Αφροαμερικανή ουσ αρσ κύρ, ουσ θηλ κύρ |
| | | Αφροαμερικανός, Αφροαμερικάνα ουσ αρσ κύρ, ουσ θηλ κύρ |
| Afro-American adj | (black, US) | αφροαμερικανικός επίθ |
| all-American adj | (fitting a US ideal) | εντελώς αμερικάνικος επίρ + επίθ |
| | | τυπικός αμερικάνικος φρ ως επίθ |
| | The pop star's image is that of the all-American boy. |
| American cheese n | US (processed dairy product) | αμερικάνικο τυρί επίθ + ουσ ουδ |
| American dream n | (ideal of prosperity) (μεταφορικά) | το αμερικάνικο όνειρο εκφρ |
| | They are second-generation immigrants who are living the American dream. |
| | Είναι μετανάστες δεύτερης γενιάς που ζουν το αμερικάνικο όνειρο. |
| American English n | uncountable (language of the US) | αμερικάνικα Αγγλικά φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | | Αγγλικά των ΗΠΑ φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | There are plenty of spelling differences between American English and British English. |
American Indian,
Amerindian,
Amerind adj | (relating to American Indians) | γηγενής, αυτόχθων επίθ |
| | (καθομιλουμένη, πιθανά προσβλητικό) | ερυθρόδερμος, ινδιάνος επίθ |
| | The American Indian exhibit at the museum was structured very well. |
| | Η έκθεση των ερυθροδέρμων στο μουσείο ήταν πολύ καλά δομημένη. |
American Indian,
Amerindian n | (North American native) | γηγενής, αυτόχθων επίθ |
| | (καθομιλουμένη, πιθανά προσβλητικό) | ερυθρόδερμος, ινδιάνος επίθ |
| | Mesa Verde is a park set at the former site of a tribe of American Indians in the south-west U.S. |
| | Η Μέσα Βέρντε είναι ένα πάρκο που βρίσκεται στον παλιότερο τόπο μιας φυλής ερυθροδέρμων, στα νοτιοδυτικά των Η.Π.Α. |
| American kestrel n | (bird: North American bird of prey) | μικρό γεράκι, αμερικανικό βραχοκιρκίνεζο περίφραση |
| Σχόλιο: Είδος πτηνού που δεν απαντάται στην Ελλάδα. |
| | The American kestrel, a small falcon, has the same helmet-like facial markings as the larger peregrine falcon. |
| American redstart n | (bird: warbler) (πτηνό) | αμερικανικός κοκκινούρης επίθ + ουσ αρσ |
| | The American redstart is the only common wood warbler with orange and black plumage; most warblers are yellow and black. |
| American Sign Language n | (deaf language of North America) | Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα φρ ως ουσ θηλ |
| Anglo-American adj | (of England and US) | αγγλοαμερικανικός, αγγλοαμερικάνικος επίθ |
| Anglo-American n | US (person of English ancestry) | Αγγλοαμερικανός, Αγγλοαμερικανίδα ουσ αρσ κύρ, ουσ θηλ κύρ |
| | | Αγγλοαμερικανός, Αγγλοαμερικάνα ουσ αρσ κύρ, ουσ θηλ κύρ |
| anti-American adj | (hostile to USA) | αντιαμερικάνικος επίθ |
| | Anti-American sentiments are widespread in the country. |
Asian American,
Asian-American n | (American of Asian descent) | Αμερικανοασιάτης, Αμερικανοασιάτισσα ουσ αρσ, ουσ θήλ |
| ASL n | initialism (American Sign Language) | Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα φρ ωσ ουσ θηλ |
| | | Νοηματική Γλώσσα ΗΠΑ φρ ωσ ουσ θηλ |
| Central American adj | (of Central America) | της Κεντρικής Αμερικής φρ ως επίθ |
| | | κεντροαμερικάνικος, κεντροαμερικανικός επίθ |
the Civil War,
the American Civil War n | historical, US (war between US states) | Αμερικάνικος Εμφύλιος Πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
| | | αμερικάνικος εμφύλιος επίθ + ουσ αρσ |
| | The American Civil War broke out in April 1861. |
| | Ο Αμερικάνικος Εμφύλιος Πόλεμος ξέσπασε τον Απρίλιο του 1861. |
football (US),
American football (UK) n | uncountable (North American ball sport) | αμερικάνικο ποδόσφαιρο επίθ + ουσ ουδ |
| | | φούτμπολ ουσ ουδ άκλ |
| | Yes, he plays football; he is a quarterback. |
| | Ναι, παίζει αμερικάνικο ποδόσφαιρο· παίζει
επιθετικός. |
football (US),
American football,
American football ball (UK) n | (sports: oblong ball) | μπάλα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | μπάλα του ράγκμπι |
| | He threw the football to his friend. |
| | Πέταξε την μπάλα στο φίλο του. |
football coach (US),
American football coach (UK) n | (trainer of American football team) | προπονητής φούτμπολ, προπονήτρια φούτμπολ φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
football fan (US),
American football fan (UK) n | (person who enjoys American football) | λάτρης του αμερικάνικου φούτμπολ περίφρ |
| | He's a diehard football fan; if he's not at the game, he's watching it on TV. |
football field (US),
American football field (UK) n | (for American football) | γήπεδο αμερικάνικου ποδοσφαίρου περίφρ |
| | (αν εννοείται από τα συμφραζόμενα) | γήπεδο ουσ ουδ |
| | I drove the length of a football field before my car broke down. |
football game (US),
American football game (UK) n | (American football match) | αγώνας αμερικάνικου ποδοσφαίρου, αγώνας φούτμπολ περίφρ |
| | (αν εννοείται από τα συμφραζόμενα) | αγώνας ουσ αρσ |
| | The Super Bowl is the final football game of the professional league season. |
football practice (US),
American football practice (UK) n | (American football training) | προπόνηση αμερικάνικου ποδοσφαίρου, προπόνηση φούτμπολ περίφρ |
football season (US),
American football season (UK) n | (American football) | σεζόν στο αμερικάνικο φούτμπολ περίφρ |
| | | σεζόν του φούτμπολ περίφρ |
football team (US),
American football team (UK) n | (American football players) | ομάδα του αμερικάνικου ποδοσφαίρου, ομάδα του φούτμπολ περίφρ |
Indian,
American Indian,
Amerindian,
Native American adj | potentially offensive (Native American) (σχετικός με Ινδιάνους) | ινδιάνικος επίθ |
| | We saw a number of people selling Indian blankets beside the road. |
| | Είδαμε κάποιους ανθρώπους να πουλούν Ινδιάνικες κουβέρτες δίπλα στον δρόμο. |
Indian,
American Indian,
Amerindian,
Native American n | potentially offensive (Native American person) | Ινδιάνος, Ινδιάνα ουσ αρσ κύρ, ουσ θηλ κύρ |
| | Indians living on reservations may lack educational resources. |
| | Οι Ινδιάνοι που ζουν σε καταυλισμούς ενδέχεται να έχουν έλλειψη σε εκπαιδευτικές υποδομές. |
| Latin American adj | (from Latin America) | Λατινοαμερικάνος επίθ |
| | It was especially popular in Latin American countries such as Mexico, Argentina and Brazil. |
| Latin American n | ([sb] from Latin America) | λατινοαμερικάνικος ουσ αρσ |
| | My work brought me into contact with a lot of Latin Americans living in London. |
Mexican-American,
Mexican American n | (US resident of Mexican origin) | Αμερικανός με μεξικανική καταγωγή περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | Μεξικανοαμερικάνος, Μεξικανοαμερικάνή ουσ αρσ |
| Mexican-American adj | (of Mexican-American origin) | μεξικανοαμερικανικός επίθ |
| Native American n | (American Indian person) | γηγενής αμερικάνος, Ινδιάνος ουσ αρσ |
| Native American adj | (American Indian) | ινδιάνικος επίθ |
| | Navajo is the most spoken Native American language. |
| North American adj | (of or from the USA or Canada) | αμερικάνικος, καναδέζικος επίθ |
| | I am North American because I was born in the USA. |
| North American n | ([sb] from the USA or Canada) | Αμερικάνος, καναδός ουσ αρσ |
| | The North American looked out-of-place in his tourist hat and with a camera around his neck. |
| pan-American adj | (relating to all of the Americas) | παναμερικανικός επίθ |
| | Slavery was a pan-American phenomenon. |
plane tree,
American planetree n | (American sycamore) | πλάτανος ο δυτικός φρ ως ουσ αρσ |
| | The plane tree is a species that is native to North America. |
| Sino-American adj | (between China and the USA) (ανεπίσημο) | αμερικανο-κινεζικός, αμερικανο-κινέζικος επίθ |
| | | μεταξύ Κίνας και Αμερικής περίφρ |
| South American adj | (of or from South America) | Νοτιοαμερικανός, Νοτιοαμερικανικός επίθ |
| | The llama is a South American animal. |
| South American n | ([sb] from South America) | Νοτιοαμερικανός, Νοτιοαμερικανή επιθ ως ουσ |
| | (καθομιλουμένη) | Νοτιοαμερικάνος, Νοτιοαμερικάνα επιθ ως ουσ |
| | Two of the best players on the team are South Americans. |
| | Δύο από τους καλύτερους παίκτες της ομάδας είναι Νοτιοαμερικανοί. |
| Spanish American n | (person of Latin-American descent) | Λατινοαμερικάνος, Λατινοαμερικάνα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| Spanish American n | (person of Spanish descent) | ισπανόφωνος επίθ ως ουσ |
| | | ισπανικής καταγωγής περίφρ |
| Spanish American n | (person of Spanish-American country) | ισπανόφωνος επίθ ως ουσ |
touch football,
also UK: American touch football n | (simplified US football) | είδος αμερικάνικου ποδοσφαίρου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Touch football is a version of rugby without tackling. |
| un-American adj | (not patriotic to the US) | αντιαμερικανικός επίθ |
| | Some people think it is un-American to question the right to bear arms. |